Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(arc) plein cintre

Толкование Перевод

1 arc plein cintre

m
roman arc, semi-circular arch

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arc plein cintre
2 arc plein-cintre

m
full-centre arch

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arc plein-cintre
3 arc plein cintre

сущ.
стр. полукруглая арка, полуциркульная арка, одноцентровая арка

Французско-русский универсальный словарь > arc plein cintre
4 arc plein cintre

round arch

Dictionnaire Français-Anglais > arc plein cintre
5 arc en plein cintre
1. арка круговая
арка круговая
Арка, ось которой очерчена по дуге окружности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- circular arch
DE
- Kreisbogen
FR
- arc circulaire
- arc en plein cintre
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc en plein cintre
6 arc en plein cintre

m

1) round arch

2) Roman arch

* * *
m
circular arch, round arch, semicircular arch

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arc en plein cintre
7 arc en plein cintre surhaussé

m
surmonted arch

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arc en plein cintre surhaussé
8 arc en fer à cheval/en plein cintre

horseshoe/semicircular arch

Dictionnaire Français-Anglais > arc en fer à cheval/en plein cintre
9 arc en plein cintre

сущ.
общ. полуциркульная арка

Французско-русский универсальный словарь > arc en plein cintre
10 arc en plein cintre

m

1) round arch

2) Roman arch

Architecture française et le dictionnaire de construction > arc en plein cintre
11 un plein cintre

un (arc en) plein cintre

een rondboog

Dictionnaire français-néerlandais > un plein cintre
12 en plein cintre

1) full-centered

2) (arc) semicircular

3) (fenêtre, porte) round-headed

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > en plein cintre
13 arc

arc [aʀk]

masculine noun

( = arme) bow ; (Architecture) arch

► arc brisé Gothic arch

► arc de cercle ( = figure géométrique) arc of a circle

• en arc de cercle [disposés] in an arc ► arc en plein cintre Roman arch

► arc de triomphe triumphal arch

* * *
aʀk
nom masculin

1) Sport bow

tendre or bander un arc — to bend a bow back

2) ( courbe) curve

en (forme d') arc — arched

3) Architecture arch

•

Phrasal Verbs:

- arc brisé

- arc de cercle

- arc électrique

- arc plein cintre

- arc de triomphe

* * *
aʀk nm
1) (= arme) bow

son arc et ses flèches — his bow and arrows

2) ARCHITECTURE arch

3) MATHÉMATIQUE arc

* * *

arc nm

1 Chasse, Sport bow; tendre or bander un arc to bend a bow back;

2 ( courbe) curve; en (forme d') arc arched;

3 Math arc; arc de cercle arc of a circle;

4 Archit arch;

5 Électrotech arc; arc électrique electric arc.

Composés

arc en accolade ogee arch; arc brisé lancet arch; arc de décharge discharging arch; arc plein cintre round arch; arc rampant rampant arch; arc trilobé trefoil arch; arc de triomphe triumphal arch; arc Tudor Tudor arch.

Idiome

avoir plus d'une corde à son arc to have more than one string to one's bow.

[ark] nom masculin

1. ARMEMENT bow

2. MATHÉMATIQUES arc

arc de cercle arc of a circle

être assis en arc de cercle to be seated in a semicircle

3. ANATOMIE arch

4. PHYSIQUE

arc électrique electric arc

5. ARCHITECTURE arch

arc brisé pointed arch

arc en fer à cheval/en plein cintre horseshoe/semicircular arch

arc en ogive ogee arch

l'arc de triomphe (de l'Étoile) the Arc de Triomphe

à arc locution adjectivale

[lampe, soudure] arc (modificateur)

Dictionnaire Français-Anglais > arc
14 ARC

arc [aʀk]

masculine noun

( = arme) bow ; (Architecture) arch

► arc brisé Gothic arch

► arc de cercle ( = figure géométrique) arc of a circle

• en arc de cercle [disposés] in an arc ► arc en plein cintre Roman arch

► arc de triomphe triumphal arch

* * *
aʀk
nom masculin

1) Sport bow

tendre or bander un arc — to bend a bow back

2) ( courbe) curve

en (forme d') arc — arched

3) Architecture arch

•

Phrasal Verbs:

- arc brisé

- arc de cercle

- arc électrique

- arc plein cintre

- arc de triomphe

* * *
aʀk nm
1) (= arme) bow

son arc et ses flèches — his bow and arrows

2) ARCHITECTURE arch

3) MATHÉMATIQUE arc

* * *

arc nm

1 Chasse, Sport bow; tendre or bander un arc to bend a bow back;

2 ( courbe) curve; en (forme d') arc arched;

3 Math arc; arc de cercle arc of a circle;

4 Archit arch;

5 Électrotech arc; arc électrique electric arc.

Composés

arc en accolade ogee arch; arc brisé lancet arch; arc de décharge discharging arch; arc plein cintre round arch; arc rampant rampant arch; arc trilobé trefoil arch; arc de triomphe triumphal arch; arc Tudor Tudor arch.

Idiome

avoir plus d'une corde à son arc to have more than one string to one's bow.

[ark] (abréviation de Association de Recherche sur le Cancer) nom féminin

French national cancer research charity

Dictionnaire Français-Anglais > ARC
15 cintre

cintre [sɛ̃tʀ]

masculine noun

( = porte-manteau) coat hanger

* * *
sɛ̃tʀ
1.

nom masculin

1) ( pour vêtement) hanger

2) Architecture curve

2.

cintres nom masculin pluriel Théâtre

les cintres — the flies

* * *
sɛ̃tʀ nm
1) (pour habits) coat-hanger

2) ARCHITECTURE arch

plein cintre — semicircular arch

* * *

cintre

A nm

1 ( pour vêtement) hanger;

2 Archit curve; (arc) plein cintre round arch;

3 ( armature) former.

B cintres nmpl Théât les cintres the flies.

[sɛ̃tr] nom masculin

1. [portemanteau] coat-hanger

2. ARCHITECTURE arch

3. MÉTALLURGIE bend, curve

4. [d'un siège] crest

5. THÉÂTRE rigging loft

les cintres the flies

Dictionnaire Français-Anglais > cintre
16 cintré

cintre [sɛ̃tʀ]

masculine noun

( = porte-manteau) coat hanger

* * *
sɛ̃tʀ
1.

nom masculin

1) ( pour vêtement) hanger

2) Architecture curve

2.

cintres nom masculin pluriel Théâtre

les cintres — the flies

* * *
sɛ̃tʀ nm
1) (pour habits) coat-hanger

2) ARCHITECTURE arch

plein cintre — semicircular arch

* * *

cintre

A nm

1 ( pour vêtement) hanger;

2 Archit curve; (arc) plein cintre round arch;

3 ( armature) former.

B cintres nmpl Théât les cintres the flies.

( féminin cintrée) [sɛ̃tre] adjectif

1. COUTURE close-fitting (at the waist), waisted

2. (familier) [fou] crazy, nuts, screwy

Dictionnaire Français-Anglais > cintré
17 arc

arc

[aʀk]

Nom masculin arco masculino

* * *

arc aʀk]

nome masculino

1 (arma) arco

bander un arc

esticar um arco

2 GEOMETRIA arco

en arc de cercle

em forma de círculo

3 ARQUITECTURA arco

arc en plein cintre

arco de volta inteira

arc outrepassé

arco de ferradura

(monumento) Arc de triomphe

Arco do Triunfo

◆ avoir plus d'une corde à son arc

ter trunfos na manga

Dicionário Francês-Português > arc
18 cintre

cintre [sẽtr]

〈m.〉

1 hanger(tje) ⇒ knaapje, kleerhanger

2 〈 bouwkunde〉 boog ⇒ ronding, booggewelf

3 〈 bouwkunde〉 formeel

4 〈 schouwburg〉 toneelzolder

♦voorbeelden:

2 un (arc en) plein cintre • een rondboog

m

1) kleerhanger

2) boog(gewelf)

3) toneelzolder

Dictionnaire français-néerlandais > cintre
19 cintré

cintre [sẽtr]

〈m.〉

1 hanger(tje) ⇒ knaapje, kleerhanger

2 〈 bouwkunde〉 boog ⇒ ronding, booggewelf

3 〈 bouwkunde〉 formeel

4 〈 schouwburg〉 toneelzolder

♦voorbeelden:

2 un (arc en) plein cintre • een rondboog

adj

1) gebogen, gewelfd

2) getailleerd

3) gek, knetter

Dictionnaire français-néerlandais > cintré
20 plein

%=1, -E adj.
1. по́лный*;
un verre plein — по́лн|ый стака́н, -ая рю́мка;
la bouteille est à moitié (aux trois quarts) pleine — буты́лка налита́ наполови́ну (на три че́тверти) ║ trop plein — перепо́лненный.; ↑битко́м наби́тый (d'objets, de personnes); plein à ras bord — по́лный до краёв; plein comme un œuf — по́лным полнёхонький; битко́м наби́тый; le wagon est plein comme un œuf — ваго́н битко́м наби́т; une valise pleine à craquer — наби́тый до отка́за чемода́н

║ (bien rempli):

une journée bien pleine — по́лностью за́нятый день;
une vie pleine — полнокро́вная <содержа́тельная, напо́лненная> жизнь; il est plein de son sujet — он по́лностью поглощён <за́нят> свое́й те́мой; il est plein de lui-même — он мно́го вообража́ет о себе́

║ (espace ou temps totalement occupés):

il est resté deux jours pleins — он про́был [по́лных, це́лых] дво́е су́ток

║ (avec des noms des parties du corps):

j'ai le nez plein — у меня́ заложи́ло нос;
il ne faut pas parler la bouche pleine — не ну́жно говори́ть с по́лным ртом; il a le ventre plein — он наби́л себе́ живо́т

║ (avec des mots concrets):

des livres reliés pleine peau — кни́ги, целико́м переплетённые в ко́жу;
un arc en plein cintre — полукру́глая а́рка; la pleine lune — полнолу́ние; la mer est pleine à 10 heures — в де́сять часо́в прили́в достига́ет ма́ксимума; il se dirige vers la pleine mer.— он выхо́дит в откры́тое мо́ре; avoir plein air — занима́ться ipf. физкульту́рой на откры́том во́здухе; des jeux de plein air — и́гры на све́жем во́здухе

║ (avec des mots abstraits exprimant l'intensité):

faire pleine confiance à qn. — по́лностью доверя́ть ipf., ока́зывать ipf. по́лное дове́рие кому́-л.;
de plein droit — с по́лным пра́вом <основа́нием>; le plein emploi — по́лная за́нятость; de plein gré — по до́брой во́ле; доброво́льно, по свое́й во́ле; être en pleine possession de ses moyens — быть в наилу́чшей фо́рме; les pleins pouvoirs [— неограни́ченные] по́лномочия; au sens plein de ce mot — в по́лном смы́сле <значе́нии> э́того сло́ва; un plein succès — по́лный успе́х; payer plein tarif — плати́ть/за= по́лную це́ну <сто́имость>; un billet plein tarif — биле́т за по́лную сто́имость

║ (grosse) бере́менная;

une chatte pleine — бере́менная ко́шка;
une chienne pleine — щённая су́ка ║ il est plein comme une outre fam. — он накача́лся вино́м; un gros. plein de soupe — толстя́к, толстопу́зый subst.; j'ai le cœur plein — се́рдце у меня́ перепо́лнено (+);

à plein + nom:

la rivière coule à pleins bords — река́ полново́дна;
embrasser à pleine bouche — целова́ть/по= взасо́с pop.; tirer à plein collier [— и́зо всех сил] рва́ться ipf. с при́вязи; rouler [à] plein gaz — жать/на= на всю кату́шку, дава́ть/ дать по́лный газ; crier à pleine gorge — ора́ть/за= во всю гло́тку; prendre (puiser) à pleines mains — брать/взять (че́рпать/ почерпну́ть, зачерпну́ть) по́лными при́горшнями; une étoffe à pleines mains — пло́тная <добро́тная> ткань; ça sent le gaz à plein nez — так па́хнет га́зом, что не продохнёшь; respirer à pleins poumons — дыша́ть ipf. по́лной гру́дью; tourner à plein régime — крути́ться ipf. на по́лном ходу́; tourner à plein rendement — рабо́тать ipf. на по́лную мо́щность; выдава́ть ipf. сполна́ при́быль; travailler à plein temps — рабо́тать ipf. на по́лной ста́вке; à pleines voiles — на всех паруса́х; à pleine voix — во весь го́лос; по́лным го́лосом;

de plein + nom:

de plein fouet — со всего́ ма́ху;
ils se sont heurtés de plein fouet — они́ столкну́лись на по́лном ходу́; un arbre de plein vent — оди́ночно расту́щее де́рево;

en plein + nom пря́мо в, на (+ A; P); среди́ (+ G); в разга́р[е] (époque);

en plein air — на откры́том <све́жем> во́здухе;
en plein champs — в чи́стом по́ле; en pleine connaissance de cause — с по́лным зна́нием дела́; en plein essor — на по́лном подъёме; en pleine figure — пря́мо в физионо́мию <по физионо́мии>; en pleine forme — в по́лной <отли́чной> фо́рме; en pleine forêt — среди́ <в са́мой ча́ще> ле́са; il a reçu une balle en plein front — он получи́л пу́лю пря́мо в лоб; en plein hiver — среди́ <в разга́ре> зимы́; en pleine jeunesse — в расцве́те ю́ности <мо́лодости>; en plein jour — средь бе́ла дня; en pleine lumière — при я́рком све́те; en pleine — тег в откры́том мо́ре; en plein midi — пря́мо на юг (direction); en plein milieu — пря́мо пос[е]реди́не; en pleine nuit — среди́ но́чи, глухо́й но́чью; en pleine rue — пря́мо на у́лице; en pleine saison — в разга́р[е] сезо́на; en plein soleil — пря́мо на со́лнце, на са́мом солнцепёке; en pleine terre — в откры́том гру́нте; en pleine ville — в це́нтре го́рода; en plein rapport — даю́щий <принося́щий> максима́льн|ую при́быль <- ый сбор>

2. (contraire de creux) це́льный*; сплошно́й; по́лный; кру́глый*;

une porte pleine — масси́вная дверь

║ (rebondi):

des joues pleines — кру́глые <пу́хлые> щёки;
un visage plein — по́лное лицо́;

plein de (idée de grande quantité) по́лный (+ G), напо́лненный, наби́тый (+); изоби́лующий (+) ( abondant en); испо́лненный (+ G), преиспо́лненный (+ G) lit ter; ∑ мно́го <по́лно> (+ G);

une chambre pleine de fumée — по́лная ды́ма ко́мната;
un étang plein de poissons — пруд, изоби́лующий <киша́щий> ры́бой; des rues pleines de monde — у́лицы, перепо́лненные людьми́; многолю́дные у́лицы; j'ai les mains pleines de sang — у меня́ все ру́ки в кро́ви; un visage plein de rides — лицо́ сплошь fam. в морщи́нах, морщи́нистое лицо́; un salon plein de tableaux — гости́ная, [сплошь] уве́шанная карти́нами; une allée pleine d'herbe — алле́я, [сплошь] заро́сшая траво́й; un pantalon plein de taches — все брю́ки в пя́тнах; un travail plein d'idées — рабо́та, по́лная мы́слей <насы́щенная мы́слями>; plein de bonne volonté (d'attentions) — испо́лненный до́брой во́ли (предупреди́тельности, внима́ния); cela est plein d'intérêt — э́то представля́ет нема́лый интере́с; il est plein d'énergie (de vie) — он по́лон эне́ргии (жи́зни); il est plein de bonnes intentions — он преиспо́лнен благи́х наме́рений; ce devoir est plein de fautes ∑ — в э́том зада́нии мно́го <по́лно fani> — оши́бок

■ loc. adv. à plein по́лн|ым хо́дом, в -ую си́лу, в -ую ме́ру, вовсю́;

cette usine travaille à plein — э́тот заво́д рабо́тает ∫ по́лн|ым хо́дом <на -ую мо́щность>;
l'argument a joué à plein — аргуме́нт в по́лной ме́ре поде́йствовал; en plein — пря́мо en plein dans la figure — пря́мо по физионо́мии; en plein au milieu de la rue — пря́мо ∫ посреди́ у́лицы <на у́лице>; tout plein fam. — ужа́сно, до невозмо́жности, il est tout plein mignon — он ужа́сно ми́ленький;

plein de [по́лным-]по́лно

║ il y a plein de fautes dans votre travail — в ва́шей рабо́те по́лным-по́лно оши́бок;
il y avait plein de monde — наро́ду бы́ло по́лно <битко́м>

■ prép. plein по́лно;

il a de l'argent plein ses poches — у него́ карма́ны наби́ты деньга́ми;
il a des livres plein sa chambre — у него́ вся ко́мната в кни́гах <зава́лена кни́гами>; j'en avais plein les bras — у меня́ бы́ли полны́ ру́ки; il en a plein la bouche de... — он то́лько и говори́т, что о (+ P)

║ pop.:

j'en ai plein le dos — я э́тим сыт по го́рло, ∑ мне э́то осточерте́ло;
il s'en met plein la lampe — он вовсю́ наби́вает брю́хо; il t'en a mis plein la vue — он тебе́ пусти́л пыль в глаза́; tu as de la peinture plein ta chemise — у тебя́ вся руба́шка в кра́ске neutre

PLEIN %=2 m
1. по́лный объём; полнота́; ма́ксимум;
le plein de la lune — полнолу́ние;
la marée a atteint son plein — прили́в дости́г ∫ вы́сшей то́чки <ма́ксимума>

║ ( réservoir) по́лный бак

║ faire le plein d'essence — заправля́ться/запра́виться горю́чим, налива́ть/нали́ть по́лный бак горю́чего <бензи́на>;
faire le plein des possibilités — испо́льзовать ipf. et pf. — все возмо́жности <ма́ксимум возмо́жностей>; faire le plein d'une salle — собира́ть/собра́ть по́лную аудито́рию; faire le plein des voix — собра́ть все го́лоса <ма́ксимум голосо́в>; battre son plein v.battre

2. (écriture) нажи́м, утолще́ние штриха́ [при письме́]

Dictionnaire français-russe de type actif > plein

Страницы

См. также в других словарях:

plein-cintre — ⇒PLEIN( )CINTRE, (PLEIN CINTRE, PLEIN CINTRE), subst. masc. ARCHIT. Cintre décrivant un demi cercle parfait, sans brisure; type architectural correspondant. Peu à peu, les pointes s arrondissent, et l on retourne au plein cintre (MICHELET,… … Encyclopédie Universelle
plein cintre — ⇒PLEIN( )CINTRE, (PLEIN CINTRE, PLEIN CINTRE), subst. masc. ARCHIT. Cintre décrivant un demi cercle parfait, sans brisure; type architectural correspondant. Peu à peu, les pointes s arrondissent, et l on retourne au plein cintre (MICHELET,… … Encyclopédie Universelle
Plein cintre — Cintre (architecture) Pour les articles homonymes, voir Cintre. Cintre du pont Blackfriars à Londres par Piranese en 1764. Le cintre est une … Wikipédia en Français
Plein-cintre — Cintre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
cintre — [ sɛ̃tr ] n. m. • 1300; de cintrer 1 ♦ Courbure hémisphérique concave de la surface intérieure d une voûte, d un arc. Archit. Figure en arc de cercle. ⇒ 1. arc . EN PLEIN CINTRE : dont la courbure est un demi cercle (opposé à en ogive). Voûte,… … Encyclopédie Universelle
cintré — cintre [ sɛ̃tr ] n. m. • 1300; de cintrer 1 ♦ Courbure hémisphérique concave de la surface intérieure d une voûte, d un arc. Archit. Figure en arc de cercle. ⇒ 1. arc . EN PLEIN CINTRE : dont la courbure est un demi cercle (opposé à en ogive).… … Encyclopédie Universelle
Arc (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir Arc. Arc plein cintre dans la cathédrale de Spire en Allemagne En … Wikipédia en Français
Arc brisé — Arc (architecture) Pour les articles homonymes, voir Arc. Arc plein cintre dans la cathédrale de Spire en Allemagne En … Wikipédia en Français
arc — 1. arc [ ark ] n. m. • 1080; lat. arcus 1 ♦ Arme formée d une tige souple (de bois, de métal) que l on courbe au moyen d une corde attachée aux deux extrémités pour lancer des flèches. Arc et arbalète. Bander, tendre l arc. Tirer des flèches avec … Encyclopédie Universelle
Arc (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Arc. Arc plein cintre dans la cathédrale de Spire en Allemagne En architecture, un arc est tout assemblage de … Wikipédia en Français
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

(arc) plein cintre

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

(arc) plein cintre

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: